Integrationsbüro
Das Integratiosbüro besteht seit 2014 und begleitet die etwa 300 Geflüchteten in Melsungen. Integration in Melsungen heißt: Vielfalt leben. Unterschiedliche Kulturen und Religionsgemeinschaften treffen sich hier in Vereinen und Gruppierungen. Menschen aus der ganzen Welt mit ihren ganz unterschiedlichen Lebensentwürfen sind hier zu Hause und zeigen täglich: Melsungen ist bunt.
Sprachangebote in der Harningsmühle
Für alle Interessierten gibt es am Montag um 10 Uhr und am Dienstag um 16 Uhr ein offenes Angebot von Herrn Ambacher. Der Unterricht dauert jeweils 90 Minuten.
Ein Sprachkurs für Frauen findet zweimal pro Woche mit Kinderbetreuung in der Harningsmühle statt. Dienstags und donnerstags von 9:30 Uhr bis 11 Uhr gibt es das Sprachangebot für Fortgeschrittene und auf Schreib-Lese-Niveau (Alphabetisierung).
Familien
Wir geben Hilfestellung für neu angekommene Familien in allen Bereichen des täglichen Lebens.
Wir unterstützen bei Antragsverfahren z.B. für Kinder- und Elterngeld. Wir versuchen die Neubürger so zu fördern, dass sie diese Tätigkeiten in nächster Zeit selbst erledigen können. Hilfe zur Selbsthilfe ist hier das leitende Motto.
Auf Wunsch bringen Geflüchtete z.B. mit Familienpaten und Vereinen zusammen, die dann längerfristige Unterstützung ermöglichen und. zur nachhaltigen Integration beitragen können.
Sport/Sportcoach
Seit 2016 gibt es den Sportcoach. Geflüchtete und andere Neubürger haben die Möglichkeit, über sportliche Aktivitäten in Vereinen und Gruppen zusammenzukommen. Diese Kontakte bieten die Chance, eine nachhaltige Integration zu ermöglichen. Durch den Sport und Bewegung ist vieles einfacher: Man kann sich einerseits sprachfrei verständigen, andererseits aber auch seine sprachliche Kompetenz in entspannter Atmosphäre entwickeln.
Kulturdolmetscher
Seit 2006 gibt es in Melsungen Kulturdolmetscherinnen und Kulturdolmetscher. Sie unterstützen Familien in Melsungen wohnen und noch nicht gut genug Deutsch sprechen, um Gespräche in Kindergärten, Schulen, bei Ärzten oder auf Behörden selbst führen zu können. Die Kulturdolmetscherinnen und -dolmetscher können als Begleiter zu diesen Gesprächen mitgehen und übersetzen, Angelegenheiten und Situationen erklären oder beim Ausfüllen von Dokumenten helfen. Darüber hinaus können Sie auch vermittelnd helfen, wenn es aufgrund der verschiedenen Kulturen Missverständnisse oder Schwierigkeiten auftreten.
Die Kulturdolmetscherinnen und Kulturdolmetscher sprechen neben Deutsch eine oder mehrere Fremdsprachen so gut, dass sie in allen Bereichen des täglichen Lebens problemlos kommunizieren und zwischen den Kulturen vermitteln können. Die Fremdsprachen sind meist ihre Muttersprachen, einige sind in Deutschland aufgewachsen und sprechen mehrere Sprachen fließend. Andere haben neben Deutsch als Muttersprache weitere Fremdsprachen erlernt. Zurzeit können folgende Sprachen angeboten werden: Russisch, Türkisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Arabisch, Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Dari, Persisch. Zur Erweiterung der Dolmetscherteams suchen wir motivierte Personen, die uns mit weiteren oder bei den bereits vorhandenen Fremdsprachen unterstützen können.
Kontakt und Terminvereinbarung
Jutta Emde
berufswahlbuero@melsungen-foerdert.de
Mobil 0152 54212845 (auch WhatsApp) oder 05661-9261935